Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kuz

   kuz

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   oksua

   oksua

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   партитив, ед. ч.

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аккузатив, ед. ч.

   , virität

   virität

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   инессив, ед. ч.

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   tuli

   tuli

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   номинатив, ед. ч.

   tartuw

   tartuu

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   poltamištu

   poltamištu

   poltamine³ существительное

   3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
   Kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kuz

   kuz

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   oksua

   oksua

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   партитив, ед. ч.

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аккузатив, ед. ч.

   , virität

   virität

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   инессив, ед. ч.

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   tuli

   tuli

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   номинатив, ед. ч.

   tartuw

   tartuu

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   poltamištu

   poltamištu

   poltamine³ существительное

   3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   perehtö veettih: eigo ollo kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   mịata viärdä, eigo ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   .

   (Voinan aigah)
3. Tuliimmo juwri

   juuri

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   vihmul, eigo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   mịata ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   viärdä, eigo ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   .

   (Voinan aigah)
4. Vedewtih Anukseh

   anukseh

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   иллатив, ед. ч. (Anukseh)

   , Petrowskoil’e da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   liennow

   liennou

   liennow¹ частица

   то

   lietä¹ глагол

   1) собираться, собраться

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ наречие

   в конце концов, наконец, напоследок

   viedih Suomeh

   suomeh

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   иллатив, ед. ч. (Suomeh)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   luageris

   luageris

   luageri¹ существительное

   лагерь

   инессив, ед. ч. (luageris)

   элатив, ед. ч. (luageris)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   , piästettih

   piästettih

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   lopendua

   lopendua

   lopendu¹ существительное

   окончание, завершение, конец

   партитив, ед. ч. (lopendua)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
5. l’ähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   astuu

   astuu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sano

   sano

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   "terveh

   terveh

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый

   terveh² прилагательное

   2) здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ прилагательное

   3) благотворный

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   " libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   , matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   d’äl’l’el muidu

   muidu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muidu)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   sano

   sano

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   .

   (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   menis

   menis

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menis)

   : briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   duumaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

   : "Meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   номинатив, ед. ч. (meččy)

   аккузатив, ед. ч. (meččy)

   tuaw".

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
7. Kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   sruastis

   sruastis

   sruasti¹ существительное

   страх, ужас

   инессив, ед. ч. (sruastis)

   элатив, ед. ч. (sruastis)

   kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   suas

   suas

   sada¹ числительное

   сто

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   инессив, ед. ч. (suas)

   элатив, ед. ч. (suas)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

   
   šn’augi

   šnaugi

   šn’augua¹ глагол

   шнырять, шмыгать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šn’augi)

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   kobras

   kobras

   kobru¹ существительное

   1) горсть, пригоршня

   kobru² существительное

   2) кисть руки, рука

   kobru³ существительное

   3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   инессив, ед. ч. (kobras)

   элатив, ед. ч. (kobras)

   .

   (Hirvakko myrsky)
8. Onhäi aigoa nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   toada, eigo pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   jügiel’öih

   jygielöih

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   иллатив, мн. ч. (jygielöih)

   roadoloih mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   loittoizih, ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   .

   (L’etut)
9. Siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   sežošto, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   sežošto, d’el’ankakse

   delankakse

   del’anku¹ существительное

   делянка (участок вырубленного леса)

   транслатив, ед. ч. (del’ankakse)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   bualat kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

   .

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
10. – Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , – pyörittyižil, kaivoh

    kaivoh

    kaivo¹ существительное

    колодец

    иллатив, ед. ч. (kaivoh)

    tuane

    tuane

    tuane¹ наречие

    туда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    pyörittyw pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Zolotoi koroli)
11. Kondii

    kondii

    kondii¹ существительное

    медведь

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    mužikale

    mužikale

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    :
    – Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    , diädö-rukku?

    (Kondii poigu)
12. Mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    prähkäw

    prähkäy

    prähkiä¹ глагол

    1) кряхтеть, работать с усилием

    prähkiä² глагол

    2) кряхтеть, жаловаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prähkäy)

    : "Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    liennöw däičät mendy

    mendy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    пассив, 2-е причастие (mendy)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    liennöw ottanu däičät".

    (Kolmekymmen kolme poigua)
13. Mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    Syvätterien akalluo

    akalluo

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аппроксиматив, ед. ч. (akalluo)

    , Syvätterien akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    kyzyw

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    :
    – Ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, ед. ч. (ket)

    аккузатив, ед. ч. (ket)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

    , kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    menettö

    menettö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (menettö)

    ?

    (Kolmekymmen kolme poigua)
14. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voija

    voija

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

    I инфинитив (voija)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    piestä muijale

    muijale

    muijale¹ наречие

    в другое место

    : otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    инессив, ед. ч. (ikkunas)

    элатив, ед. ч. (ikkunas)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    .

    (Kolmekymmen kolme poigua)
15. Nygy muijal

    muijal

    muijal¹ наречие

    в другом месте

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    ewle

    eyle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

    I инфинитив (ewle)

    hoduw

    hoduu

    hodu¹ существительное

    1) ход, движение; скорость

    hodu² существительное

    2) ход, вход, проход

    партитив, ед. ч. (hoduu)

    , pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    piäliči

    piäliči

    piäliči¹ наречие

    сверху

    piäliči¹ предлог

    через

    piäliči¹ послелог

    через

    merez hypätä

    hypätä

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

    I инфинитив (hypätä)

    .

    (Kolmekymmen kolme poigua)
16. Omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    kaččow

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    , kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    käskietäh

    käskietäh

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskietäh)

    .

    (Kolmekymmen kolme poigua)
    Omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    kaččow

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    , kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    käskietäh

    käskietäh

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskietäh)

    .

    (Kolmekymmen kolme poigua)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    staruwha

    staruuha

    staruwha¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч. (staruwha)

    аккузатив, ед. ч. (staruwha)

    koiz ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ существительное

    окно

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    kaččeleh

    kaččeleh

    kačellakseh¹ глагол

    1) оглядываться, озираться

    kačellakseh² глагол

    2) остерегаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeleh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    :
    – Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    lienne jowdunuh

    joudunuh

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    актив, 2-е причастие (joudunuh)

    , kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    lienne jowdunuh

    joudunuh

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    актив, 2-е причастие (joudunuh)

    ?

    (Eli enne sie mužikku da akku)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    staruwha

    staruuha

    staruwha¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч. (staruwha)

    аккузатив, ед. ч. (staruwha)

    koiz ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ существительное

    окно

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    kaččeleh

    kaččeleh

    kačellakseh¹ глагол

    1) оглядываться, озираться

    kačellakseh² глагол

    2) остерегаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeleh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    :
    – Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    lienne jowdunuh

    joudunuh

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    актив, 2-е причастие (joudunuh)

    , kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    lienne jowdunuh

    joudunuh

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    актив, 2-е причастие (joudunuh)

    ?

    (Eli enne sie mužikku da akku)
18. Pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    mošel’niekku

    mošelniekku

    mošel’niekku¹ существительное

    озорник, проказник

    номинатив, ед. ч. (mošel’niekku)

    аккузатив, ед. ч. (mošel’niekku)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    muanitteli

    muanitteli

    muanitella¹ глагол

    1) обманывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanitteli)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pageni

    pageni

    pajeta¹ глагол

    1) убегать, убежать

    pajeta² глагол

    2) течь, литься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    .

    (Šuwtku Griiššu)
19. Pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    kyzyw

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    :
    – Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    , mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , matkuat

    matkuat

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkuat)

    ?

    (Нома kazakku)
20. Yhtytäh

    yhtytäh

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtytäh)

    opät’ papin

    papin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    kera, kyzyw

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    :
    – Kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    , mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , matkuat

    matkuat

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkuat)

    ?

    (Нома kazakku)

• «
• 1
• 2
• »