Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noššaltua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: поднять

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.

У одного, говорит, амбара, говорит, угол приподняли, меня, говорит, туда пихнули, бросили, говорит, в амбар.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. Tiitta oli nopša jaloistah, kierti lahen perän, noššalti jauhošäkit rantamatalikolla veteh ta tuumi: “Anna hyö alkau livota”. (“Piäsitkö piällä?”)
3. Šiitä kova käsi otti kipiešti puristuan olkapiäštä, noššalti miut jaloilla, laški ta vihasešti puisti šormie. (Ihmini ihmisen kera)
4. Illašta muijotukšeh ševotat, taikinan noššallat kiwguarannalla.

С вечера растворишь квашню на закваске, поставишь квашню на край печки.
(Mid’ä meil’ä paissetah)
5. Vagalla noššallat – kebukkazeldi nowžow.

Вагой поднимешь, легко вытаскивается.
(Jöt’kin issunda)

словоформы (125)

noššal|tua [la]