Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuaklita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: прибивать, забивать гвоздями

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Lauvat ommellah tahi nuaklitah. (Veneh karjalaisien elämäššä)
2. Yksie heistä työ tapatta ta nuakličetta ristih, toisie ruoškitta sinagogoissa ta ajeletta linnašta toiseh.
и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
3. Kaikin vaššattih: "Hänet pitäy nuaklita ristih!"
Говорят ему все: да будет распят. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
4. No hyö vielä entistä lujempah karjeuvuttih: "Hänet pitäy nuaklita ristih"!
Но они еще сильнее кричали: да будет распят. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
5. 35 Konša saltatat nuaklittih Iisussa ristih, hyö juattih keškenäh Hänen vuattiet, pantih arvalla, jotta ken mitä šais.
35 Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)

словоформы (125)

nuakli|ta [če]