Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’ukahtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вздремнуть

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u ei n’ukahtan kaiken yön.
Марья не сомкнула глаз до утра. (Vorat)
2. Kezr’iw kezr’iw, i n’ukahtaw, kud’el’k, i tänne pär’em pil’l’. (Istuma svičalla)
3. Lapšet yritettih n’ukahtua uuvveštah, ka muamo ei antan periksi, vain veti peittien pois heijän piältä. (Kirjolla heinie)
4. Vähäzen n’ukahat, tuaš joi pid’äw nowšša.

Немножко прикорнешь – опять уже и надо вставать.
(Pelvašruavot)
5. Još muamo ta lapši ollah tavallisešša kunnošša ta muatah rauhallisešti, niin puapoki voit yöllä n’ukahtua. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

словоформы (125)

n’ukah|tua [a]