Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nyhtie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ощипывать (птицу), выдёргивать, дергать

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A šiitä ne kul leikattih ta vie nyhittih, ei leikattu. (L’iinua, pelvašta ta villua)
2. 1 Šinä aigana aštu Iisus kylvön keššičči šuovattoina, hänen opaššettavat nälläššyttih i ruvettih nyhtimäh tähkie i šyömäh.
1 В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
3. 23 I pidi Hänellä kylvön keššičči männä šuovattoina, i ruvettih Hänen opaššettavat aštuosʼsʼa nyhtimäh tähkie. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
4. Rikkavehnie kitkiessä työ nyhittä niijen kera vehnätki.
чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)
5. Yhet annettih šiivatoilla kävellä ta nyhtie tuškin ijättänyttä heinyä pihapellolla. (Aprel’ka ta Zor’ka)

словоформы (125)

nyh|tie [i]