Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuollapa Ohvo opašteli , laiska laativi lihoa, veltto verta vuoattavi rytilammin ryntähillä, 20 kangašlammin kainalošša . Там Охво очутился (оказался), ленивый мясо (за)готовлял, безвольный кровь (вы)пускал на спуске к заросшей ламбе, 20 в бору, на берегу ламбы. (Poron laulu)

2. Kun oletta omakuntaset , niin ruvekkua kaiken oimullisista luatusista oimun hyväluatusiksi olettelomah , tai ruvekkua ottamaisien omusih opaštelomah . Раз [вы] родственнички, так примите меня и обращайтесь по-хорошему и начните обучать обычаям [чужих] принятых. (Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh)

3. Ruvekkua , ankie hyväseni, kaiken oimullisista luatuloista omih oppiloih opaštelomah . Начните, мой славный хороший, обучать по-всякому всем своим обычаям. (Moršien itköy šulhasen tuatolla)

4. Hot on kahet orhiet hyväseni täyšivartisikše oimun ylennelty tai omih oppiloiheš opaššeltu , et tijä, [en ] voi ruveta oivertelomah tiän oppisie. Хоть и вырастили [меня] до полного возраста двое моих славных хороших и своим обычаям выучили, а, как знать, может не сумею уразуметь ваших обычаев. (Moršien itköy šulhasen tuatolla)

5. Ta kaikki vet on ošattoman onehen vartuvoni olkapäistä šuahen olkaokšaseni onnaheltu, kuin opaštelin olovaista ottamaistani. И ведь у несчастного слабого стана по плечо плечевые веточки , отнялись пока обучала мою славную, [мной] рожденную. (Illen jiähysien innolliset)

Все примеры