Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakauttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: разговаривать, расспрашивать, беседовать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän heti rupesi ruatoh ta pakautti käytännöššä kaikkie Hietajärven taitajie ta šai heijän kauttah šamoin äijän šemmoista ainehistuo, mi oli peräsin rajantakasešta Vienašta – erityisešti Vuokinšalmen kylistä. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. (Ičeššäh Uajuolahešša 1900 vuotena oli vain kuušišeiččemen taluo):
– Tuarie jo yöllä unissah näki, tullahko häntä huomenekšella pakauttamah vain ei.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. 18 Iisussa mäni heijän luo ta pakautti heitä.
18 И приблизившись Иисус (Jevanheli Matvein kirjuttamana (28: 16-20). Iisussan viimeni käšky opaššettavillah)
4. No šamašša Iisussa rupesi heitä pakauttamah ta šano heilä: "Olkua rauhašša. Mie še täššä olen. Elkyä varakkua".
И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь. (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 45-52). Iisussa aštuu vettä myöte)
5. 17Iisussa rupesi pakauttamah heitä: "Mistä työ pakajatta matatešša? Miksi oletta pahalla mielellä"?
17 Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны? (Iisussua nähäh Emmausin tiellä)

словоформы (125)

pakaut|tua [a]