Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

papattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: говорить быстро, тараторить

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. – Äijängo myö telegiä ladjaimma, papatamma hylgiämättä, emmä i luve.
- Сколько ж телег загрузили, без конца тараторим, забываем и считать. (Miän leššet)
2. Da zr’a, yhtälästä kaikin papatettih.
Да зря, гомон не прекращался. (Verejät noužovah)
3. Vain tositöitä še ruatau, kun pannah papattamah. (Rosvonniekka)
4. Pur’iin mie kolaččuzen,
Män’iin mie kir’ikközeh,
Pappin’e papattaw:
Šil’mäzet jiäd’eizet,
Käd’yzet pabuzet,
jalgazet hernehyöt.

Перекусила я калачик,
вошла я в церквушку,
попик бормочет:
глазки – стекляшки,
ручки – бобы,
ножки – горошинки.
(Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
5. papatti Mikin akka. (Kesseliukko)

словоформы (125)

papat|tua [a]