Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   ladjaimma

   ladjaimma

   ladjata² глагол

   2) грузить (воз и т.п.)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ladjaimma)

   , papatamma

   papatamma

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   hylgiämättä

   hylgiämättä

   hyllätä² глагол

   2) оставить, покинуть

   III инфинитив, абессив

   , emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luve

   luve

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Miän leššet)
2. Da

   da

   da¹ частица

   да

   zr’a, yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ наречие

   подряд, без перерыва

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   papatettih

   papatettih

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
3. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tositöitä še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ruatau

   ruatau

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   papattamah

   papattamah

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   III инфинитив, иллатив (papattamah)

   .

   (Rosvonniekka)
4. Pur’iin mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kolaččuzen,
   Män’iin mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kir’ikközeh,
   Pappin’e papattaw

   papattau

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (papattau)

   :
   Šil’mäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч. (šilmäzet)

   аккузатив, мн. ч. (šilmäzet)

   jiäd’eizet,
   Käd’yzet pabuzet,
   jalgazet

   jalgazet

   jalgane¹ существительное

   ножка, ноженька

   номинатив, мн. ч. (jalgazet)

   аккузатив, мн. ч. (jalgazet)

   hernehyöt

   hernehyöt

   hernehyt¹ существительное

   горошина

   номинатив, мн. ч. (hernehyöt)

   аккузатив, мн. ч. (hernehyöt)

   .

   (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
5. papatti

   papatti

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (papatti)

   Mikin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   .

   (Kesseliukko)
6. Pur’iin mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kolaččuzen,
   Män’iin mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kir’ikközeh,
   Pappin’e papattaw

   papattau

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (papattau)

   :
   Šil’mäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч. (šilmäzet)

   аккузатив, мн. ч. (šilmäzet)

   jiäd’eizet,
   Käd’yzet pabuzet,
   jalgazet

   jalgazet

   jalgane¹ существительное

   ножка, ноженька

   номинатив, мн. ч. (jalgazet)

   аккузатив, мн. ч. (jalgazet)

   hernehyöt

   hernehyöt

   hernehyt¹ существительное

   горошина

   номинатив, мн. ч. (hernehyöt)

   аккузатив, мн. ч. (hernehyöt)

   .

   (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
7. Akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   ukolla

   ukolla

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   адессив-аллатив, ед. ч. (ukolla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pahakurini

   pahakurini

   pahakurini¹ прилагательное

   недисциплинированный, непослушный

   номинатив, ед. ч. (pahakurini)

   аккузатив, ед. ч. (pahakurini)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   mitänä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   paššanun, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   papatti

   papatti

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (papatti)

   , möräsi

   möräsi

   mörätä¹ глагол

   рычать, реветь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möräsi)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   töräsi

   töräsi

   törätä¹ глагол

   ворчать, бубнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torasi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töräsi)

   .

   (Ukko ta akka)
8. Čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   papatat

   papatat

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papatat)

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   ?

   (Laiska tytär)
9. – Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   papata

   papata

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (papata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papata)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   , – kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ruatau

   ruatau

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ruatau

   ruatau

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tuon

   tuon

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

   аккузатив, ед. ч. (tuon)

   генитив, ед. ч. (tuon)

   kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   liinua

   liinua

   liina¹ существительное

   1) лён

   liina⁵ существительное

   5) конопля

   liina⁴ существительное

   4) кудель

   liina² существительное

   2) лён (нить, верёвка)

   liina³ существительное

   3) лён (полотно, ткань, холст)

   liina¹ существительное

   1) лён (растение)

   liina² существительное

   2) лён (нить, верёвка)

   liina³ существительное

   3) лён (полотно, ткань, холст)

   liina⁴ существительное

   4) конопля

   партитив, ед. ч. (liinua)

   värčillisen, nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   päiväššä

   päiväššä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   инессив, ед. ч. (päiväššä)

   kesryäy

   kesryäy

   kesrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesryäy)

   .

   (Laiska tytär)
10. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    kuullah

    kuullah

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuullah)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    anoppi

    anoppi

    anoppi¹ существительное

    тёща

    номинатив, ед. ч. (anoppi)

    аккузатив, ед. ч. (anoppi)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    lapšillah papattau

    papattau

    papattua¹ глагол

    говорить быстро, тараторить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (papattau)

    : "Elkyä šyökyä

    šyökyä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šyökyä)

    , vävy

    vävy

    vävy¹ существительное

    зять

    номинатив, ед. ч. (vävy)

    аккузатив, ед. ч. (vävy)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tänäpiänä

    tänäpiänä

    tänäpiänä¹ наречие

    сегодня

    ativoih

    ativoih

    ativo¹ существительное

    1) гость (обычно прибывший на продолжительное время), родственник

    ativo² существительное

    2) гостевание

    иллатив, мн. ч. (ativoih)

    !", ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    heposeh

    heposeh

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    иллатив, ед. ч. (heposeh)

    kiännältän jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    männyn

    männyn

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mänty¹ существительное

    сосна

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männyn)

    актив, 2-е причастие (männyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (männyn)

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
11. – kompaštuači hiržilöildä

    hiržilöildä

    hirži¹ существительное

    бревно

    аблатив, мн. ч. (hiržilöildä)

    Van’ašiha Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    , – issun

    issun

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (issun)

    , papatan

    papatan

    papattua¹ глагол

    говорить быстро, тараторить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papatan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    lämbiey

    lämbiey

    lämmitä¹ глагол

    1) теплеть, топиться (о печи, бане)

    lämmitä² глагол

    2) греть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbiey)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
12. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    tositöitä še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ruatau

    ruatau

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    papattamah

    papattamah

    papattua¹ глагол

    говорить быстро, тараторить

    III инфинитив, иллатив (papattamah)

    .

    (Rosvonniekka. 1)
13. Hiilokšešša

    hiilokšešša

    hiiloš¹ существительное

    1) загнётка в русской печи

    hiiloš² существительное

    2) тлеющие угли

    инессив, ед. ч. (hiilokšešša)

    hiilien

    hiilien

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    генитив, мн. ч. (hiilien)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    
    Patani

    patani

    patani¹ существительное

    котелок, горшочек

    номинатив, ед. ч. (patani)

    аккузатив, ед. ч. (patani)

    papattamah

    papattamah

    papattua¹ глагол

    говорить быстро, тараторить

    III инфинитив, иллатив (papattamah)

    .

    (Illanistujaiset)
14. Jouvat

    Jouvat

    joudua¹ глагол

    иметь свободное время, быть не занятым делом

    joutua¹ глагол

    1) быть незанятым

    joutua² глагол

    2) быть ненужным, лишним

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jouvat)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    vuottama¹ существительное

    неожиданная прибыль

    иллатив, ед. ч. (vuottamah)

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    , kesseliukko!^ papatti

    papatti

    papattua¹ глагол

    говорить быстро, тараторить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (papatti)

    Mikin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    .

    (Kesseliukko)