Леммы

Примеры (1112)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä sanon : "Anni, davai molimokseh , anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw , kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä ". Я [и] говорю: "Анна, давай помолимся, пусть боженька хоть солнышко покажет, в какую сторону нам домой направиться!" ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. Sangiembih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme , anna parembi kuivaw , toiči erähii niloitimmo . Иногда даже два или три затёса, чтобы лучше сохло, иногда с некоторых деревьев снимали кору целиком. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Suwrembien puwloin tüvet nostelimmo kandoloin piäh : anna puw on ülembi , a ei viru muas , muas pahembi kuivaw , da terväh rubiew happanemah . Комли толстых деревьев ещё поднимали на пни: пусть дерево будет на воздухе, не валяется на земле, на земле хуже сохнет да и гнить начнёт быстрее. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Anna rodieu enämbi tämänmostu piduo da vastavustu , anna eläy meijän karjalan kieli ! (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)

5. Anna rodieu enämbi tämänmostu piduo da vastavustu , anna eläy meijän karjalan kieli ! (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)

Все примеры