ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pelaštuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: спастись

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitein lienöy čuutolla pienet lapšet pelaššuttih. (Kirjolla heinie)
2. Šiinä ni pelaššuttih šotavankeuvešta ta kuolomašta. (Šuuren šovan pienet šankarit)
3. Ei ole minne piiloutuo, pelaššumma još muamon voimija riittänöy šoutua. (Luontuo pitäy šuvaija)
4. 22 Kaikin ruvetah vihuamah teitä Miun nimen tähen, ka še, ken keštäy loppuh šuate, pelaštuu.
22 и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
5. 25 Tämän kuultuo opaššettavat ihmeteltih ta kyšyttih: "Kenpä šilloin voipi pelaštuo"?
25 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)

словоформы (125)

pelaš|tuo [šu]