Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

porottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: изгнать, поднять

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Rintatulehukšen parentamisen neuvo Okahvie Mäkelä:
– Šanottih, jotta rintah mäni karva ta še šielä rupesi porottamah. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. 11 Ožakkahat työ oletta, konža haukutah teidä i porotetah i jogo pahan šanan miun täh tiän piällä ažetetah.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
3. 25 I kuin rahvahan porotettih, mäni hiän, otti hänen kiäštä, i nouži tyttö.
25 Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
4. 34 A fariseit paistih: Lembolojen vanhemman kautti porottau lemboloja.
34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
5. 1 I kučču hiän kakšitoistakymmendä omat opaššettavat, i ando heilä vallan pahalazien piällä, ajua heidä, i jogo taudie i jogo kibuo porottua.
1 И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

Все примеры

2 значение

  • русский: болеть (безл.)

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Rintatulehukšen parentamisen neuvo Okahvie Mäkelä:
– Šanottih, jotta rintah mäni karva ta še šielä rupesi porottamah. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. 11 Ožakkahat työ oletta, konža haukutah teidä i porotetah i jogo pahan šanan miun täh tiän piällä ažetetah.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
3. 25 I kuin rahvahan porotettih, mäni hiän, otti hänen kiäštä, i nouži tyttö.
25 Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
4. 34 A fariseit paistih: Lembolojen vanhemman kautti porottau lemboloja.
34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
5. 1 I kučču hiän kakšitoistakymmendä omat opaššettavat, i ando heilä vallan pahalazien piällä, ajua heidä, i jogo taudie i jogo kibuo porottua.
1 И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

Все примеры

словоформы (125)

porot|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков