ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

purekšennella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: грызть, хватать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Lašta ei šyö koi (ei kivissä nivelie), kun enšikertua kylyh vietyö, lašta paikašta läpi hil’l’akkaiseh purekšennellah ta luvetah: “Ota, luhti, leukaluuš, Hiisi, harvat hampahaš, puromašta, jäytämäštä, šyömäštä, kaluamašta!” (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. purekšennellah – t’fu-t’fu – šyleksennelläh, veri pijättyy...]
кусают, – тьфу-тьфу – плюют, кровь останавливается…] (Rauvan vihat)
3. Pappi alko purekšennella niitä ta piätti:
– Kyllä nämä i ollah hyvät.

Поп стал грызть их и решил:
– Они и вправду вкусные.
(Papin kasakka)

словоформы (125)

purekšen|nella [tele]