ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

purjehtie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ходить под парусами

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Partisanin Kol’a painautu venehen pohjah, jotta ei purjehtie. (Viinareissulla)
2. Yksin jiänyt Savvati tunti kuolomah läheštyjän, piätti purjehtie manterehella ta kuoli Uikujoven šuistošša olijašša pieneššä časoun’ašša, min viereh hänet hauvattih. (Myöštymini Solovetskih)
3. 4Pyhän Henken työntäminä Varnava ta Sauli tultih Seleukijah, ta šieltä purjehittih Kiprih.
4 Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр; (Varnava ta sauli kiprissä)
4. 11Niin myö läksimä Troadašta ta purjehtima šuorah Samofrakijah ta toisena päivänä Neapolih.
11 Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь, (Puavilan tulo Hilippih)
5. 18Puavila jäi Korinfih vielä kotvasekši aikua. Šiitä hiän hyväštijätti uškovellet ta läksi purjehtimah Siirijah yheššä Priskillan ta Akilan kera. Tätä ennein hiän leikkautti tukat Kenherijašša, šentäh kun oli antan Jumalalla pyhän lupaukšen.
18 Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиями и отплыл в Сирию, — и с ним Акила и Прискилла, — остригши голову в Кенхреях, по обету. (Puavila Jerusalimissa ta Siirijan Antiohijašša)

словоформы (125)

purjeh|tie [i]