Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naida

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: neida (Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: жениться
  • английский: to get married
понятие: жениться

перевод

карельский: ливвиковское наречие: naija

карельский: людиковское наречие: naida

карельский: собственно карельское наречие: akottuo; naaja; naida; naija

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (132)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužik oli völ nor’, tütär kazvatada, ka hän ot't’ i nai toižen kerdan.

Муж был еще молод и, чтобы дочь вырастить, женился второй раз.
(Reduvarvei)
2. Nai üks’.
Женился один. (Valdaline murz'ain)
3. Nece poig nai, ot't’ jägi-baban tütren mehele.
Сын женился, взял в жены дочь бабы-яги. (Vel'l' i sizar)
4. Nece poig nai, ot't’ d'agi-baban tütren mehele.

Этот сын женился, взял дочь бабы-яги.
(Vel'l' i sizar)
5. Nece Ivan-carevič nai, necen noremban tütren ot't’.
Иван-царевич женился, взял в жены младшую дочь. (Kuldaine prihä)

словоформы (116)

nai|da (-b, -, -gha)