Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eskai

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

русский: потом; затем
английский: after; later

Примеры (668)

лучший отличный хороший плохой

1. Eskai
dogadihe
, mišto
reboi
samata
.
~~После догадался, что лиса не поймана.~~ (Konz olin vuu nor’)

2. Minä
nain
da
eskai
jo
vouktaha
mänin'
vot
višküme
tagaz
. (Mid’a minä eduu radoin’)

3. Kuivič
möst
kuzišpei katkoitud, kuivičuu
hosid
, potom
huhtoid
, eskai
jo
kuival
otad
. (Kut pertin pestihe)

4. Svatud
ištusoi
, samovar
lämptab
, čajun
jodas
, eskai
zavot’t’as
svataidas
. (Kut svad’ban spravitas)

5. Siloi
vuu
eskai
Ladvha
vediba
opendamahas
Kurbuupei
, om
külä
mugoine
, kaks’toštküme kilometrad
Ladvaspei
. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)

Все примеры

2 значение

русский: даже
английский: even

Примеры (693)

лучший отличный хороший плохой

1. ³Mez’
eli
neniš
kaumoiš
, i
niken
ei
voind
händast
sidoda
, eskai
čapil
-ki
.
~~³ он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,~~ (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)

2. Paksus
vihmub
, eskai
voib
langeta
ezmäšt
lunt
. (Sügüzen londuz)

3. Tuli
mugoižid
opendajid
, ked
ei
olnugoi
-ki
filologad, a
, voib
olda
, matematikad
, fizikad, likundurokoiden
vedäjad
, eskai
muzejan
radnikad
... (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

4. Eskai
rauhad
posadan
eläjad
ei
pöl’gastanugoi kül’mäd
säd
da
tuliba
. (Eläb tradicii)

5. hän
severdan
voib
sarnoid
kudoda
, eskai
korvad
surduba
kundeldes
~~он столько может насочинять, что уши устанут слушать~~ (SARN )