Lemmas

Return to list | delete | edit

eskai

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: потом; затем
  • English: after; later

Examples (668)

the best an excellent a good a bad

1. Eskai dogadihe, mišto reboi samata.
После догадался, что лиса не поймана. (Konz olin vuu nor’)
2. Minä nain da eskai jo vouktaha mänin' vot višküme tagaz. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Kuivič möst kuzišpei katkoitud, kuivičuu hosid, potom huhtoid, eskai jo kuival otad. (Kut pertin pestihe)
4. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas. (Kut svad’ban spravitas)
5. Siloi vuu eskai Ladvha vediba opendamahas Kurbuupei, om külä mugoine, kaks’toštküme kilometrad Ladvaspei. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)

All examples

2 meaning

  • Russian: даже
  • English: even

Examples (693)

the best an excellent a good a bad

1. 3Mez’ eli neniš kaumoiš, i niken ei voind händast sidoda, eskai čapil-ki.
3 он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Paksus vihmub, eskai voib langeta ezmäšt lunt. (Sügüzen londuz)
3. Tuli mugoižid opendajid, ked ei olnugoi-ki filologad, a, voib olda, matematikad, fizikad, likundurokoiden vedäjad, eskai muzejan radnikad... (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
4. Eskai rauhad posadan eläjad ei pöl’gastanugoi kül’mäd säd da tuliba. (Eläb tradicii)
5. hän severdan voib sarnoid kudoda, eskai korvad surduba kundeldes
он столько может насочинять, что уши устанут слушать (SARN )

All examples

wordforms (1)

esk|ai

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages