ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šelvittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: очищать

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. – Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Kiännymmä KT:n kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin puoleh pyynnöllä šelvittyä Periodikakuštantamon Peruškirjan kyšymykšet ta ušomma, jotta šuamma käyttöh “Periodikašta” Šuomelais-ugrilaisien kielien keškukšen, missä riittäis tilua Karjalan tašavallan kantarahvahien järještöilläki. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Tämä vaikuttiki miun tutkimuštyön kirjuttamiseh, šelvitti Daša. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. – Hyö vain šelvitetäh kaikki kuvauššeikat ohjuajan kera ta kuunnellah hänen neuvoja. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)

Все примеры

2 значение

  • русский: выяснять, пояснять

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. – Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Kiännymmä KT:n kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin puoleh pyynnöllä šelvittyä Periodikakuštantamon Peruškirjan kyšymykšet ta ušomma, jotta šuamma käyttöh “Periodikašta” Šuomelais-ugrilaisien kielien keškukšen, missä riittäis tilua Karjalan tašavallan kantarahvahien järještöilläki. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Tämä vaikuttiki miun tutkimuštyön kirjuttamiseh, šelvitti Daša. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. – Hyö vain šelvitetäh kaikki kuvauššeikat ohjuajan kera ta kuunnellah hänen neuvoja. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)

Все примеры

словоформы (125)

šelvit|tyä [ä]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков