ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šytie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: совать, заталкивать, тыкать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Alko kun šieltä hil’l’ah šytie šitä turvalla olkiloja.
Начал там тихонечко мордой отталкивать солому. (Revon starina)
2. Ka täšt šyvin pod’oušinah i kävyim, täš šyvit’ što bair’in, bair’in muall kävel’ miän žiivatt täh kyl’i.
Из-за того, что на барскую, барина землю наш скот ходил в ту деревню, мы и ходили на подёнщину. (Kuin šaimm d’enguw)
3. Ka täšt šyvin pod’oušinah i kävyim, täš šyvit’ što bair’in, bair’in muall kävel’ miän žiivatt täh kyl’i.
Из-за того, что на барскую, барина землю наш скот ходил в ту деревню, мы и ходили на подёнщину. (Kuin šaimm d’enguw)
4. Ka täšt šyvin pod’oušinašš i rabotal’i, bajir’ill i ruadoimm.
Вот по этой причине на подёнщине и работали, на барина работали. (Kuin šaimm d’enguw)
5. A vielä kyläššä oli kolme šuurda bruuduo, ušto šiidä šyvin rubei kylä kuččuočemah Prudovakši. (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)

Все примеры

2 значение

  • русский: рубить, колоть, пешить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Alko kun šieltä hil’l’ah šytie šitä turvalla olkiloja.
Начал там тихонечко мордой отталкивать солому. (Revon starina)
2. Ka täšt šyvin pod’oušinah i kävyim, täš šyvit’ što bair’in, bair’in muall kävel’ miän žiivatt täh kyl’i.
Из-за того, что на барскую, барина землю наш скот ходил в ту деревню, мы и ходили на подёнщину. (Kuin šaimm d’enguw)
3. Ka täšt šyvin pod’oušinah i kävyim, täš šyvit’ što bair’in, bair’in muall kävel’ miän žiivatt täh kyl’i.
Из-за того, что на барскую, барина землю наш скот ходил в ту деревню, мы и ходили на подёнщину. (Kuin šaimm d’enguw)
4. Ka täšt šyvin pod’oušinašš i rabotal’i, bajir’ill i ruadoimm.
Вот по этой причине на подёнщине и работали, на барина работали. (Kuin šaimm d’enguw)
5. A vielä kyläššä oli kolme šuurda bruuduo, ušto šiidä šyvin rubei kylä kuččuočemah Prudovakši. (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)

Все примеры

словоформы (125)

šy|tie [vi]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков