Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šyöttyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šyöttia (Толмачевский); syöttöä (Весьегонский); syöttie (Тихвинский); syöttyä (Мяндусельгский); syöttää (Ругозерский); šyöttie (Тунгудский)


1 значение

  • русский: кормить
понятие: кормить

перевод

вепсский: settä; sötta

карельский: ливвиковское наречие: ruokkia; ruokkie; syötteä; syöttiä; syöttää

карельский: людиковское наречие: syötta; syöttada; syöttäi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (232)

лучший отличный хороший плохой

1. Lämmittäy, šyöttäy ta liäkiččöy,
Miksi vielä še talošša tarviččou?
(Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin. (Olipa kerran koira)
3. A Uhtuošša niin šyötettih, jotta ”…olin vähällä haleta ylišyönnistä”. (Neiččyset meijän, kaunottaret)
4. No a millä lapšie šyötettih? (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
5. Ka lapšie še maijolla šyötettih, ku lehmyä pijettih, maituo sraasu šemmon’i laitettih, no kuin šanuo? (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

словоформы (125)

šyöt|tyä [ä]