ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taipuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: гнуться, сгибаться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".
14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
2. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
3. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
4. Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, 5jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.
Который родился от жены, подчинился закону, 5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. (Mitä varoin on Sakona?)
5. 24Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh.
24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. (Neuvoja parikunnilla)

Все примеры

2 значение

  • русский: склоняться, спрягаться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".
14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
2. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
3. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
4. Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, 5jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.
Который родился от жены, подчинился закону, 5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. (Mitä varoin on Sakona?)
5. 24Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh.
24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. (Neuvoja parikunnilla)

Все примеры

3 значение

  • русский: привыкать

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".
14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
2. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
3. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
4. Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, 5jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.
Который родился от жены, подчинился закону, 5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. (Mitä varoin on Sakona?)
5. 24Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh.
24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. (Neuvoja parikunnilla)

Все примеры

4 значение

  • русский: соглашаться, склоняться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".
14 Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня! (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
2. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
3. 7Riähkähisen luonnon himot šojitah Jumalua vaštah, šentäh kun ne ei taivuta Jumalan sakonah, eikä ne voijakana taipuo.
7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут. (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
4. Naisešta Hiän šynty ta Hiän taipu tottelomah Sakonua, 5jotta šuaha Sakonan orjina eläjät pois šen vallašta, anna meistä tulis Jumalan lapšie.
Который родился от жены, подчинился закону, 5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. (Mitä varoin on Sakona?)
5. 24Niin kuin uškojakunta taipuu Hristossan tahtoh, šamoin ni naisien pitäy kaikešša taipuo oman miehen tahtoh.
24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. (Neuvoja parikunnilla)

Все примеры

словоформы (125)

tai|puo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков