Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: смолить
  • английский: to tar, to coat with tar

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Muatko elännän tervai.
Cвекровь жизнь отравила (просмолила). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Ter... tervua kuummennetah ta šiihe henkitetäh tervah, jesli on keuhkoloišša el’i, no a, taaše tuo T’imo raskaasivaiččou, tuošša on Saikov T’imo. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Melkeinpä še on šamua kuin još tervua maistelisit! (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Kuumašša kylyššä pitäy ottua vähäsen tervua šeinäštä tahi katošta, panna še šuuh ta šiitä purekšie ta imie šitä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Löyvetyt juuret kuoritetah ta tervatah. (Veneh karjalaisien elämäššä)

словоформы (130)

terv|ata [ua]