ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tunkeutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: протискиваться, пробираться

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šota

Toini muajilmanšota ei ollun šiälin ketänä, še kopisti jokahisen taloh ta tunkeutu joka pereheh. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Vaikka ne tunkeuvuttih šuappahien varših ta ahtahampihki paikkoih. (Hettiet ta lähtiet)
3. Još mistä asiešta tuli pakina, niin hiän jo šiih tunkeutuu räpättämäh ta aina vain vetäy eteh, varšinki šyömisen. (Äijänpäivän murkina)
4. Kiukuanpohjalla levitettih olkie, kylpijä tunkeutu kiukuah, pani saslanan paikoillah ta ripšutteli veteh kaššetulla vaššalla ičelläh löylyö kiukuan šeinistä ta šiitä pešeyty lattiella ašetetušša šuurešša puualtahašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Vanha hukka nousi katolla, tunkeutu trupah ta šielä palo. (Kolme kosua ta hukka)

Все примеры

2 значение

  • русский: лезть, навязываться

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šota

Toini muajilmanšota ei ollun šiälin ketänä, še kopisti jokahisen taloh ta tunkeutu joka pereheh. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Vaikka ne tunkeuvuttih šuappahien varših ta ahtahampihki paikkoih. (Hettiet ta lähtiet)
3. Još mistä asiešta tuli pakina, niin hiän jo šiih tunkeutuu räpättämäh ta aina vain vetäy eteh, varšinki šyömisen. (Äijänpäivän murkina)
4. Kiukuanpohjalla levitettih olkie, kylpijä tunkeutu kiukuah, pani saslanan paikoillah ta ripšutteli veteh kaššetulla vaššalla ičelläh löylyö kiukuan šeinistä ta šiitä pešeyty lattiella ašetetušša šuurešša puualtahašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Vanha hukka nousi katolla, tunkeutu trupah ta šielä palo. (Kolme kosua ta hukka)

Все примеры

словоформы (125)

tunkeu|tuo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков