ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viäntyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: согнуться, искривиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häntäluu on viäntyn tahi lapši on šuuteluissa, šanottih kun lapš i tuli ripulilla tahi okšenti, ni šiitä tuaš kyly lämmitettih ta šielä häntäluu ojenneltih. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. Viäntyö on kahta lajie: myötäta vaštahpäiväni. (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Van’a pärjäsi kaikin voimin, ohkasi ta puhkuali, ka kanto šankkuo, a vet’ hiän oikein pieni oli ta vettä kantuas’s’a viänty noin puolekši. (Van’a Koko)
4. Ei šitä kovuan löytyn:
Yhtä on mavot šyöty,
Toini on liijan viäntyn,
Kolmaš – kahičči kiäntyn.
(Uuši veneh)
5. Kerran Natti parenti etonua, kumpasella oli viännytty šarvet. (Pieni Natti)

словоформы (125)

viän|työ [ny]