Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

l’ypsiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: доить, выдоить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli
minul
gruppu
: kaksitoštu
l’ehmie
minä
l’üpsiin
.

~~Была у меня группа: двенадцать коров я доила.~~ ("Ennepäi rịaduin dvoral")

2. Kodih
tulduw kaksi
l’ehmiä
l’üpsiin
, vazan
juatiin.
~~Когда пришла домой, ещё две коровы подоила, телёнка напоила.~~ (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

3. Hänel
oli
sen
puoleh
hyvä
, ku
ei
pidännyh lypsiä
vierahii
lehmii
, ku
hänel
näit
oli
oma
"Muurikki". (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)

4. Nostuu enzimäzekse
pidi
lypsiä
kaheksa-yheksä lehmiä
, juottua
vazat
da
sit
vaste
astuo
niityle
. (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)

5. Eihäi naizil
äijiä
ni
jiännyh
: lapset
, žiivatat
syöttiä
, juottua
, lypsiä
, pestä
sovat
da
perti
, keittiä
syömisty
, pastua
leibiä
, da
muudu
, kudamidä
vähäine
. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

2 значение

русский: доиться, давать молоко

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodih
tulduw kaksi
l’ehmiä
l’üpsiin
, vazan
juatiin.
~~Когда пришла домой, ещё две коровы подоила, телёнка напоила.~~ (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

2. Hänel
oli
sen
puoleh
hyvä
, ku
ei
pidännyh lypsiä
vierahii
lehmii
, ku
hänel
näit
oli
oma
"Muurikki". (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)

3. Nostuu enzimäzekse
pidi
lypsiä
kaheksa-yheksä lehmiä
, juottua
vazat
da
sit
vaste
astuo
niityle
. (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)

4. Eihäi naizil
äijiä
ni
jiännyh
: lapset
, žiivatat
syöttiä
, juottua
, lypsiä
, pestä
sovat
da
perti
, keittiä
syömisty
, pastua
leibiä
, da
muudu
, kudamidä
vähäine
. (Il’l’alas ielleh)

5. Opitah
lypsiä
, ga
lehmän
nännis
kuwluw
iäni
:
– Älä
jo
täs
viä, siä
on
minun
jalgu
!
Пробуют доить, а из вымени слышится голос:
– Не тяни за эту, там моя нога! (Peigoi-Poigaine)

Все примеры

словоформы (2)

l’ypsiä

Леммы

l’ypsiä

1 значение

Примеры (12)

2 значение

Примеры (11)

словоформы (2)

Подтверждение удаления