Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinne

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: sinne (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: там; туда

Примеры (1209)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli luajittu sinne vualu, ku melličäs olišhäi suwres.

Там был поставлен вал, точно, как на большой мельнице было бы.
("Maliginan zavodu...")
2. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunne ollow viättih.
На заводе делали лопаты и военным куда-то отправляли. ("Maliginan zavodu...")
3. Truvas laskiattih tuli sinne kuwččah.

Через трубу зажигали дрова в куче.
("Maliginan zavodu...")
4. Sit net hiil’et otettih sinne zavodale.
Потом тот уголь брали туда на завод. ("Maliginan zavodu...")
5. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.

Когда построили в Ильинском или в Видлице завод, так мы тоже сжигали уголь и возили туда.
("Maliginan zavodu...")