ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täihyt

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вошь, вошечка

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Joi se eložet dai imeniät,
Olemattomat priduanoit;
Turkis täihüät vilištäh,
Suappais st’el’kat ribištäh.

Пропил он моё добро и именье,
И приданое, которого у меня не было;
У него по шубе вши ползают,
Из сапогов стельки вываливаются.
("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Tavota, tuatoini, pal’l’aine
Dušoin täihüžiän tappajes,
sivota, muamoini, metlaine
dušoin tal’l’ažian pühkijes.

Закажи, батюшка, молоточек,
Чтобы поубивать вшей у душеньки,
Завяжи, матушка, метёлочку,
Чтобы мести убитых вшей у душеньки.
("Tules, dušoi, bes’odažeh")

словоформы (4)

täihyt