Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
jogapäiväine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ежедневный, повседневный, каждодневный
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
1.
 На ежедневные посиделки девушки брали какое-нибудь рукоделие - прялку с куделью, а в праздничный день приходили без неё. (Oma valgei valdaine) |
|
2.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?) |
|
3.
В последнее время в деревне было трудно купить продукты и товары повседневного спроса. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi) |
|
4.
Песни, пословицы, поговорки и загадки присутствовали в повседневных разговорах, мы их и не замечали. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse) |
|
5.
|
2 значение
- русский: обыденный, обычный, будничный
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
К тому же дети хорошо знали все вещи, которые были изображены в текстах, поскольку они использовались в обыденной жизни. (Arbuamatoi muailmu) |
|
2.
В большинстве карельских загадок можно узнать деревенские жилища и обыденные вещи, такие как умывальник, прялка, серп, сито. (Arbuamatoi muailmu) |
|
3.
Старых названий мест не увидишь написанными, многие названия более мелких мест исчезают из обыденной жизни, поскольку в деревнях уменьшается количество карелов, говорящих на карельском языке. (Šondajoven suus) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: неизменный
Примеры (42)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В течение года неизменное чтение "Калевалы" на карельском языке подтолкнуло меня к своеобразным комментариям о жизни своего народа. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: обыкновенный
Примеры (41)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
joga||päivä|ine (-zen, -sty; -zii)
