ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahoin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие (образа действия)


1 значение

  • русский: плохо
  • английский: badly

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä vie pahoin pagižen lyydikse, no minä elän Kard’alas i ylen tahton tietä omien pruabuaboin da pruadiedoin dai muaman, kodimuan kiel’te i pagišta sil. (Opindaz ubitkua ei rodei)
2. Pagižen kard’alakse pahoin. (Opindaz ubitkua ei rodei)
3. Televizora ozutti ylen pahoin.
Телевизор показывал очень плохо. (Starina pienes čikos)
4. Midä nenga rukovoditah dai kai, siit hänempiäle sit häntte vie arestuittih: pahoin kolhoozas, sanou, azui provaalan da sen toižen da ku nenga, sanou, ei pidäiž.
Потом его арестовали: плохо, мол колхозом руководил, дело провалил да то да другое, мол, так нельзя работать. (Stupiimme kolhozah)
5. Hän mujelow:
– Midä že, – sanow, – pahoin sa šyötät händää?

Она ворчит:
– Что ты, – говорит, – плохо его кормишь?
(No elet’tii ende uk da ak...)