ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eloš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
elyä kirjavua elošta - жить по-разному
karkie eloš - тяжёлая жизнь
kullankarvani eloš - счастливая жизнь

1 значение

  • русский: хозяйство, добро, имущество

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Eikä ne oltu tavalliset starinat, a erikoiset, nykyelämäštä kertojat – kaupunkin ta kylän elokšešta. (Mainijo starinankirjuttaja)
2. ”Tämä olkah šiula ošakši, jotta tulisit jälelläh omah kotih, omih leipih kun eloš ošattuu”, hiän šano nyyčkyttyän… (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
3. Niin miun elokšešša šattu, jotta mie jouvuin lähtömäh Venyäheltä Šuomeh. (Karjalaiset)
4. Myöhemmin hyö elettih monešša muušša paikašša, kuni ei šuatu omua muata, missä ruvettih elämäh ihan omua elošta. (Karjalaiset)
5. – Koko ikäh, Puavila šanou, – en unoha mimmoista elošta myö elimä. (Karjalaiset)

2 значение

  • русский: жизнь, житьё

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Eikä ne oltu tavalliset starinat, a erikoiset, nykyelämäštä kertojat – kaupunkin ta kylän elokšešta. (Mainijo starinankirjuttaja)
2. ”Tämä olkah šiula ošakši, jotta tulisit jälelläh omah kotih, omih leipih kun eloš ošattuu”, hiän šano nyyčkyttyän… (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
3. Niin miun elokšešša šattu, jotta mie jouvuin lähtömäh Venyäheltä Šuomeh. (Karjalaiset)
4. Myöhemmin hyö elettih monešša muušša paikašša, kuni ei šuatu omua muata, missä ruvettih elämäh ihan omua elošta. (Karjalaiset)
5. – Koko ikäh, Puavila šanou, – en unoha mimmoista elošta myö elimä. (Karjalaiset)

3 значение

  • русский: место нахождения, жительства

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Eikä ne oltu tavalliset starinat, a erikoiset, nykyelämäštä kertojat – kaupunkin ta kylän elokšešta. (Mainijo starinankirjuttaja)
2. ”Tämä olkah šiula ošakši, jotta tulisit jälelläh omah kotih, omih leipih kun eloš ošattuu”, hiän šano nyyčkyttyän… (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
3. Niin miun elokšešša šattu, jotta mie jouvuin lähtömäh Venyäheltä Šuomeh. (Karjalaiset)
4. Myöhemmin hyö elettih monešša muušša paikašša, kuni ei šuatu omua muata, missä ruvettih elämäh ihan omua elošta. (Karjalaiset)
5. – Koko ikäh, Puavila šanou, – en unoha mimmoista elošta myö elimä. (Karjalaiset)

словоформы (28)

elo|š [kše, š]