Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jovvuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: оставлять, оставить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikku
lähtöy
, kunne
lähtenöö ajoloih
i
kazakal
käsköö: "Gu
ugodii
saaha
, älä
pahoi
jovvuta
emändää".
~~Муж уезжает, куда-то там уезжает и работнику наказывает: "Если родит, береги хозяйку".~~ (Akku lapsen söi)

2. Minun
kaiken
vaivai
roadoh, nygöi
starikku-kulun sinne
jovvutti
, en
tiijä
tulowgo hengis
!
~~Меня всю измучил работой. Теперь бедного старика там задержал, не знаю, придет ли живым.~~ (Eli enne sie mužikku da akku)

3. Jyrrinpiän žiivattoi
enzi
kerdua
pihale
piästäjes
peitetäh
kirves
höštölöin alle
tahnuon
uksen
edeh
, ku
žiivatat
ukses
tulles
jovvuttas
astumah
sen
piäliči
.
В Егорьев день, выпуская скот первый раз на улицу, прячут топор под навозом перед дверью хлева, чтобы скот, выходя из дверей, прошёл над топором. (Jyrrinpiän)

4. Kačos
kui
– ken
jovvuttau
".
~~Смотри как – кто задерживает".~~ (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

Все примеры

2 значение

русский: задерживать, задержать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

4. Kačos
kui
– ken
jovvuttau
".
~~Смотри как – кто задерживает".~~ (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

Все примеры

словоформы (149)

jovvut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Леммы

jovvuttua

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (149)

Подтверждение удаления