Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

erikseh

1 значение

• русский: отдельно, особо

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. No šielä Venehjärveššä mie en muissa , jotta olis’ ollun šemmoista , kun navetta oli vähä loitompana šinä , erikseh rakennettu . Но там с Суднозере я не помню, чтобы было такое, что хлев был немного в стороне там, отдельно построен. (Meijen talo šuuri oli)

2. Lumiveššokšien joukošša arvoššettih erikseh šuuret kuutijot ta pienet kuutijot . (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

3. Lentokonehen kopit oltih erikseh toini toisešta , šentäh matkuštajalla ei ollun mahollisutta paissa lentäjän kera ta hiän joutu täyšin luottamah šen neroh ta kokemukšeh . (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

4. Uušie taloja rakennetah šuomelaisen mallin mukah : talo , kumpasešša eletäh iče isäntäväki, rakennetah erikseh liäväštä ta aina mualatah muššanruškieh värih. (Karjalaisien elämäntavat)

5. A kun nyt luajitah erikseh joka murtehella , niin yhtä kieltä ei tule nikonša . (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)

Все примеры

2 значение

• русский: раздельно

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. Lumiveššokšien joukošša arvoššettih erikseh šuuret kuutijot ta pienet kuutijot . (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

2. Lentokonehen kopit oltih erikseh toini toisešta , šentäh matkuštajalla ei ollun mahollisutta paissa lentäjän kera ta hiän joutu täyšin luottamah šen neroh ta kokemukšeh . (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

3. Uušie taloja rakennetah šuomelaisen mallin mukah : talo , kumpasešša eletäh iče isäntäväki, rakennetah erikseh liäväštä ta aina mualatah muššanruškieh värih. (Karjalaisien elämäntavat)

4. A kun nyt luajitah erikseh joka murtehella , niin yhtä kieltä ei tule nikonša . (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)

5. Kumpikin kokkah erikseh hakattih . (Venehijä luajittih)

Все примеры