ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hivuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
ei riitä hivukšie piäššä - дорого, не по карману (букв. не хватит волос на голове расплатиться)

1 значение

  • русский: волос
  • английский: hair

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Še piti hivukšet riiččie. (Lašta šuatih)
2. S’iitä mie hivukšet riičin näin, no miula hiän n’iin šano, a mie s’iitä toisie en tietän, noh, hyö s’iitä männäh. (Lašta šuatih)
3. A hivukšie n’iitä puret? (Lašta šuatih)
4. No meilä komsomoloilla šamoi, ensimäin’i olin komsomola mie šiinä tanššimašša, kirkošša, ja muamo milma hivukšista kiško. (Pruasn’iekat)
5. Hieno, hieno il’i hivuš il’i, il’i m’in’ih šemmon’i šivottih täh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

Все примеры

2 значение

  • русский: о раскрытом состоянии колоса

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Še piti hivukšet riiččie. (Lašta šuatih)
2. S’iitä mie hivukšet riičin näin, no miula hiän n’iin šano, a mie s’iitä toisie en tietän, noh, hyö s’iitä männäh. (Lašta šuatih)
3. A hivukšie n’iitä puret? (Lašta šuatih)
4. No meilä komsomoloilla šamoi, ensimäin’i olin komsomola mie šiinä tanššimašša, kirkošša, ja muamo milma hivukšista kiško. (Pruasn’iekat)
5. Hieno, hieno il’i hivuš il’i, il’i m’in’ih šemmon’i šivottih täh. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

Все примеры

словоформы (28)

hivu|š [kše, š]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков