ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

midä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: midä (наречие)


1 значение

  • русский: почему, зачем

перевод

карельский: ливвиковское наречие: midä

Примеры (925)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä peittiä – buaboh kaččuos’s’a i meilä kyynelet lähtei. (Kyynelet)
2. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
“Midä niin Man’a-buabo itki?
(Kyynelet)
3. A šiidä kyžyin mamua:
– Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
(Kyynelet)
4. No podoidittii, tatalla šanotaa: "Fʼodor Ivanič, a midä sie valʼlʼaššat heboista?"
Ну, подошли, папе говорят: "Федор Иванович, а что ты лошадь запрягаешь?" (Piiroit, škančat)
5. Midä yksin koissa kokotat?
Почему одна дома торчишь? (Ogru i Jeudi)