ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jygiešti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: тяжело, грузно

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A šiidä kyžyin mamua:
– Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
(Kyynelet)
2. – O-ho-ho-o, – jygiešti hengähti Jeudi, – Vähängo gor’ua rahvahalla toi tämä voina ei vain frontalla, a i miännägözillä.
- Охо-хо-о, тяжко вздохнула Евди, - мало ли горя народу принесла эта война и не только на фронте, но и таким как мы в тылу. (Ogru i Jeudi)
3. Elettih hyö elännän jygiešti, vain ei kavotettu optimizmua. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
4. F’okličalla San’alla molemmissa suakkuloissa jygiešti kiändeliečettih šäynät i hot’ San’alla kulmat oldih šolmituot, nägy što hiän on dovol’noi algupyyvännällä, daže šano hil’l’akkazeh:
– Algu kiäššä, loppu Jumalašša.
(STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. – jygiešti hengähti Pet’u-velli. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)