Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylläldi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: досыта, вдоволь, вволю

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kois’s’a hiän syöl’däw kylläl’d’i, ei n’ikedä vari̬a, a šulahaz’en talošša mi̬atko ei hairaha l’iigi̬a pali̬a panna.
Дома она поест досыта, никого не боится, а в доме мужа свекровь не ошибется лишним куском угостить. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Täššä palkata ei pidän, kyynel’dä oli omua kylläldi. (Kyynelet)
3. Kylläldigo, raukka, šöit?" (OMA RANDA )
4. A ras ei kyl’l’äl’d’i šyö pellošša, n’in žen i l’ypšäw.

А раз недосыта ест в поле, так столько и доится.
(Kuin mie kondieda n’äin)
5. Jes’l’i on kyl’l’än’e žiivatta, n’iin iče tulow, šyöw kyl’l’äl’d’i i tulow.

Если скот сытый, так сам придет, наестся вдоволь и придет.
(Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)