Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kois’s’a

   koissa

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   инессив, ед. ч. (koissa)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   syöl’däw

   syöldäy

   syöldiä¹ глагол

   перекусить, немного поесть

   kylläl’d’i

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   n’ikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikedä)

   vari̬a

   vari̬a

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vari̬a)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šulahaz’en

   šulahazen

   šulahane² существительное

   2) муж

   аккузатив, ед. ч. (šulahazen)

   генитив, ед. ч. (šulahazen)

   talošša

   talošša

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   mi̬atko

   mi̬atko

   mi̬atko¹ существительное

   свекровь

   номинатив, ед. ч. (mi̬atko)

   аккузатив, ед. ч. (mi̬atko)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hairaha

   hairaha

   hairahtua¹ глагол

   1) ошибиться, сделать оплошность

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hairaha)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hairaha)

   l’iigi̬a

   liigi̬a

   liiga¹ прилагательное

   лишний, ненужный

   партитив, ед. ч. (l’iigi̬a)

   pali̬a

   pali̬a

   pala¹ существительное

   1) кусок чего-л.

   партитив, ед. ч. (pali̬a)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   palkata

   palkata

   palkata¹ глагол

   нанимать в работники

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (palkata)

   I инфинитив (palkata)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pidän

   pidän

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pidän)

   , kyynel’dä

   kyyneldä

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   партитив, ед. ч. (kyyneldä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч. (omua)

   kylläldi

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   .

   (Kyynelet)
3. Kylläldi

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   , raukka

   raukka

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   номинатив, ед. ч.

   , šöit

   šöit

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   ?"

   (OMA RANDA )
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ras ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kyl’l’äl’d’i

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   šyö

   šyö

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   инессив, ед. ч. (pellošša)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ypšäw

   lypšäy

   lypšiä¹ глагол

   1) доить

   lypšiä² глагол

   2) доиться, давать молоко

   lypšyä¹ глагол

   1) доить

   lypšyä² глагол

   2) доиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lypšäy)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. Jes’l’i

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kyl’l’än’e

   kylläne

   kylläne¹ прилагательное

   1) толстый, полный (о человеке), упитанный, откормленный

   kylläne² прилагательное

   2) сытый, насытившийся

   номинатив, ед. ч. (kylläne)

   аккузатив, ед. ч. (kylläne)

   žiivatta

   žiivatta

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   номинатив, ед. ч. (žiivatta)

   аккузатив, ед. ч. (žiivatta)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   , šyöw

   šyöy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   kyl’l’äl’d’i

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
6. 25 Kylläldi

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   партитив, ед. ч. (izändiä)

   opaššettavalla

   opaššettavalla

   opaššettava¹ существительное

   ученик, преемник

   адессив-аллатив, ед. ч. (opaššettavalla)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   транслатив, ед. ч. (vanhemmakši)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   opaštajan

   opaštajan

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   аккузатив, ед. ч. (opaštajan)

   генитив, ед. ч. (opaštajan)

   muone

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч. (muone)

   аккузатив, ед. ч. (muone)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   inehmizellä

   inehmizellä

   inehmine¹ существительное

   человек

   адессив-аллатив, ед. ч. (inehmizellä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varakkua)

   herra

   herra

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч. (herra)

   аккузатив, ед. ч. (herra)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
7. 10 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (inehmizet)

   аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

   lähtehyö ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   inehmizet

   inehmizet

   inehmizet¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (inehmizet)

   аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   tiešuaroila, kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pahoja)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   актив, 1-е причастие (pahoja)

   , kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   партитив, мн. ч. (hyvie)

   , pahoja

   pahoja

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pahoja)

   партитив, мн. ч. (pahoja)

   актив, 1-е причастие (pahoja)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvie

   hyvie

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   партитив, мн. ч. (hyvie)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylläldi

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   svuad’bah šyöjie.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
8. Ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kalaa kyl’l’äl’d’i

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   soodu d’ärves’t’ä, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   .

   (Argipäivän syömine)
9. Syöt’et’ää rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   kyl’l’äl’di

   kylläldi

   kylläldi¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   dostalit stoarostalla anetaa, se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tser’kovnoi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   starosta še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ,

   (Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä)
10. Istuoči

    istuoči

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuoči)

    Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    buabon

    buabon

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    аккузатив, ед. ч. (buabon)

    генитив, ед. ч. (buabon)

    gostinčat

    gostinčat

    gostinča¹ существительное

    гостинец

    номинатив, мн. ч. (gostinčat)

    аккузатив, мн. ч. (gostinčat)

    , šöi

    šöi

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    kylläldi

    kylläldi

    kylläldi¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    , loppuzet pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kandozella, bökisty puuh

    puuh

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    иллатив, ед. ч. (puuh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    uinoi

    uinoi

    uinota¹ глагол

    заснуть, уснуть, засыпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

    .

    (Uni ilmissä)
11. Kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    , kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    kylläldi

    kylläldi

    kylläldi¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    šyödih

    šyödih

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    .

    (Uni ilmissä)
12. Poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    zavodi

    zavodi

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    duumaimah: "Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    kazakoilla

    kazakoilla

    kazakka¹ существительное

    батрак

    адессив-аллатив, мн. ч. (kazakoilla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylläldi

    kylläldi

    kylläldi¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kuolen

    kuolen

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuolen)

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    nälgäh

    nälgäh

    nälgä¹ существительное

    голод

    nälgä¹ прилагательное

    голодный

    иллатив, ед. ч. (nälgäh)

    !

    (Iisusan eländä. Koista šegonnuoh poigah näh)
13. Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    šyödih

    šyödih

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    kylläldi

    kylläldi

    kylläldi¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jiännyzie paloida

    paloida

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    партитив, мн. ч. (paloida)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    kakšitoista

    kakšitoista

    kakšitoista¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšitoista)

    аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)

    täyttä

    täyttä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    vakkua

    vakkua

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    партитив, ед. ч. (vakkua)

    .

    (Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua)
14. Maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylläldi

    kylläldi

    kylläldi¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    leibämuašša ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    leibä

    leibä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    номинатив, ед. ч. (leibä)

    аккузатив, ед. ч. (leibä)

    loppieče

    loppieče

    loppiečie¹ глагол

    кончаться, завершаться; прекращаться

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (loppieče)

    .

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
15. – Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    kylläl’di

    kylläldi

    kylläldi¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    vois’

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    Nikolai Aleksandrovič.

    (Vain karielakši)