ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suataija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сватать
  • английский: to propose marriage to

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli Morozovih – Man’a oli Morozovin roduo – i šano:
– Tulin iče suataimah Man’ua.
(Kyynelet)
2. F’okla, čisto šilma tahto tulla suataimah, da ka häkky tuli: miät dogadi.
Фёкла, вестимо тебя хочет посватать, да вот помеха приключилась: нас увидел. (Miän leššet)
3. Barinov šinne-tänne pyörähteli kodvazen, šiidä rohkuači:
– F’okla, mie vet’ tulin suataimah šilma.

Баринов немного повертелся туда-сюда, потом решился:
- Фёкла, я ведь пришёл сватать тебя.
(Miän leššet)
4. Tämänmuone mužikka suataiččou, a šie viäristeliečet.
Такой мужчина тебя сватает, а ты привередничаешь. (Miän leššet)
5. Ajettih suattoloiks’i, šidä suataijah, annetah, šil’mät ris’s’itäh, kiän is’kietäh.
Ехали в сваты, затем сватают, отдают, крестятся, ударяют по рукам. (Suad’iba)

словоформы (124)

suataija