ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Nasto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное (одушевленное)


1 значение

  • русский: Анастасия, Настя

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. A Nasto-buabo paisto, hiän nagole luadi koissa krahmalua, t’orkičči juablokkua.
А баба Настя пекла, она постоянно делала дома крахмал, натирала картошку. (Nasto-buabo)
2. No meilä Nasto-buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
Но у нас баба Настя была очень, как сказать, она очень любила внуков, а мы были старшие внуки. (Nasto-buabo)
3. No miän Nasto-buabo oli, vobšče hiän žemmuone.
Но наша бабушка Настя была, вообще она такая. (Nasto-buabo)
4. Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.
Возьмём хотя бы нашу Настю: всю войну редко её и дома видели, а ведь она родная сестра нашей начальнице – Анни. (Miän leššet)
5. Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.
Возьмём хотя бы нашу Настю: всю войну редко её и дома видели, а ведь она родная сестра нашей начальнице – Анни. (Miän leššet)

словоформы (17)

Nasto