Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч. (Nasto)

   аккузатив, ед. ч. (Nasto)

   ¦-¦buabo paisto

   paisto

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paisto)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   koissa

   koissa

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   инессив, ед. ч. (koissa)

   krahmalua

   krahmalua

   krahmuala¹ существительное

   крахмал

   партитив, ед. ч. (krahmalua)

   , t’orkičči

   torkičči

   t’orkita¹ глагол

   тереть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (t’orkičči)

   juablokkua

   juablokkua

   juablokka² существительное

   2) картофель

   партитив, ед. ч. (juablokkua)

   .

   (Nasto-buabo)
2. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив (šanuo)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   šuačči

   šuačči

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   vunukkoida

   vunukkoida

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   партитив, мн. ч. (vunukkoida)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   olima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

   vunukat

   vunukat

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   номинатив, мн. ч. (vunukat)

   аккузатив, мн. ч. (vunukat)

   .

   (Nasto-buabo)
3. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , vobšče hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   žemmuone

   žemmuone

   žemmuone¹ местоимение

   такой, этакий

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Nasto-buabo)
4. Otamma

   otamma

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   Naston

   naston

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   аккузатив, ед. ч.

   : kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч.

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koissa

   koissa

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   näimmä

   näimmä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч.

   rodnoi

   rodnoi

   rodnoi¹ прилагательное

   родной, родимый

   номинатив, ед. ч.

   Annilla

   annilla

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   адессив-аллатив, ед. ч. (Annilla)

   , nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   номинатив, ед. ч.

   čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
   Otamma

   otamma

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   Naston

   naston

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   аккузатив, ед. ч.

   : kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч.

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koissa

   koissa

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   näimmä

   näimmä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч.

   rodnoi

   rodnoi

   rodnoi¹ прилагательное

   родной, родимый

   номинатив, ед. ч.

   Annilla

   annilla

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   адессив-аллатив, ед. ч. (Annilla)

   , nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   номинатив, ед. ч.

   čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šanele

   šanele

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šanele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šanele)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   , tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   Na...^ Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч. (Nasto)

   siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   käynyn

   käynyn

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   актив, 2-е причастие (käynyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käynyn)

   , siun lehmän

   lehmän

   lehmä¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   ?

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
6. Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч. (Nasto)

   аккузатив, ед. ч. (Nasto)

   ;
   
   44.

   (Kar’ielazet n’imet)
7. Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч. (Nasto)

   аккузатив, ед. ч. (Nasto)

   ;
   
   4.

   (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
8. AJELUŠ

   ajeluš

   ajeluš¹ существительное

   раскатывание теста

   номинатив, ед. ч. (ajeluš)

   аккузатив, ед. ч. (ajeluš)

   NIKOLSKOIH KEŽÄNÄ

   kežänä

   kežä¹ существительное

   лето

   эссив, ед. ч. (kežänä)

   2021
   
   Vaššattih milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч. (Nasto)

   аккузатив, ед. ч. (Nasto)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Riigo – vaštavukšen organizatorat.

   (Tverin karielaziin luona)
9. Luagerie pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

   – vagava

   vagava

   vagava¹ прилагательное

   1) степенный, серьезный; обходительный

   vagava² прилагательное

   2) тихий, спокойный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (vagava)

   аккузатив, ед. ч. (vagava)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   Riigo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   huolova

   huolova

   huolova¹ прилагательное

   1) аккуратный, прилежный, старательный, тщательный

   номинатив, ед. ч. (huolova)

   аккузатив, ед. ч. (huolova)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   Nasto

   nasto

   Nasto¹ имя собственное

   Анастасия, Настя

   номинатив, ед. ч. (Nasto)

   аккузатив, ед. ч. (Nasto)

   .

   (Tverin karielaziin luona)
10. Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    ¦-¦buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    aivoin

    aivoin

    aivoin¹ наречие

    (очень) рано

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

    risu

    risu

    risu¹ существительное

    рис

    номинатив, ед. ч. (risu)

    аккузатив, ед. ч. (risu)

    ¦kuašan

    kuašan

    kuaša¹ существительное

    крутая каша

    аккузатив, ед. ч. (kuašan)

    генитив, ед. ч. (kuašan)

    , žuari

    žuari

    žuarie¹ глагол

    жарить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (žuari)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žuari)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (žuari)

    lisičkat

    lisičkat

    lisička¹ существительное

    лисичка (гриб)

    номинатив, мн. ч. (lisičkat)

    аккузатив, мн. ч. (lisičkat)

    šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    riehtilällä

    riehtilällä

    riehtilä¹ существительное

    сковорода

    адессив-аллатив, ед. ч. (riehtilällä)

    , pilko

    pilko

    pilkuo¹ глагол

    1) резать, рубить; колоть

    pilkkuo¹ глагол

    колоть, измельчать, размельчать

    pilkuo² глагол

    2) размельчать

    pilkuo³ глагол

    3) раскалывать, колоть (дрова)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pilko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilko)

    juablokat

    juablokat

    juablokka¹ существительное

    1) яблоко

    juablokka² существительное

    2) картофель

    Juablokka¹ существительное

    Яблонька

    номинатив, мн. ч. (juablokat)

    номинатив, мн. ч. (Juablokat)

    аккузатив, мн. ч. (juablokat)

    аккузатив, мн. ч. (Juablokat)

    .

    (Kuin luadie piiraintaiginua)
11. – Terveh

    terveh

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    , Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    !

    (Pruazniekat. Dialogat)
12. Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    kučutah

    kučutah

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

    Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    .

    (Kuin šilma kučutah? - Dialogat)
13. Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    ruat

    ruat

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruat)

    ?

    (Kuin šilma kučutah? - Dialogat)
14. – Kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    , Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    !

    (Kuin šilma kučutah? - Dialogat)
15. – kompaštuači hiržilöildä

    hiržilöildä

    hirži¹ существительное

    бревно

    аблатив, мн. ч. (hiržilöildä)

    Van’ašiha Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    , – issun

    issun

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (issun)

    , papatan

    papatan

    papattua¹ глагол

    говорить быстро, тараторить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papatan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    lämbiey

    lämbiey

    lämmitä¹ глагол

    1) теплеть, топиться (о печи, бане)

    lämmitä² глагол

    2) греть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbiey)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
16. Yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    heinke

    heinke

    hyö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heinke)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ прилагательное

    моложе

    номинатив, ед. ч. (nuorembi)

    аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    – Nasto

    nasto

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    номинатив, ед. ч. (Nasto)

    аккузатив, ед. ч. (Nasto)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    harvah

    harvah

    harva¹ прилагательное

    редкий

    harvah¹ наречие

    1) изредка, редко

    harvah² наречие

    2) редко, неплотно

    harvah³ наречие

    3) редко, медленно

    harva¹ существительное

    сеть с редкой ячеёй

    иллатив, ед. ч. (harvah)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    , nagoli

    nagoli

    nagoli¹ наречие

    всегда, постоянно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    työnnetty

    työnnetty

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (työnnetty)

    пассив, 2-е причастие (työnnetty)

    vanhemmalla

    vanhemmalla

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vanhemmalla)

    čikolla

    čikolla

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    адессив-аллатив, ед. ч. (čikolla)

    kunn¦olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

    vierahah

    vierahah

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    иллатив, ед. ч. (vierahah)

    randah

    randah

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (randah)

    ruadoloilla

    ruadoloilla

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    адессив-аллатив, мн. ч. (ruadoloilla)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šanottu

    šanottu

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

    пассив, 2-е причастие (šanottu)

    , omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    rodnoida

    rodnoida

    rodnoi¹ прилагательное

    родной, родимый

    партитив, ед. ч. (rodnoida)

    čikkuo

    čikkuo

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    партитив, ед. ч. (čikkuo)

    Nastuo

    nastuo

    Nasto¹ имя собственное

    Анастасия, Настя

    партитив, ед. ч. (Nastuo)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    toizie

    toizie

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toizie)

    työndeli to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    okopoilla, to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    meččiä

    meččiä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    pilimäh

    pilimäh

    pilie¹ глагол

    пилить

    III инфинитив, иллатив (pilimäh)

    , to

    to

    -to¹ частица

    -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

    žiivattua

    žiivattua

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    партитив, ед. ч. (žiivattua)

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

    fronta.

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)