ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tukuta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: собирать в кучу

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiät i jallat oldih tukuttu rissikkeh, voičči vain istuo. (Kyynelet)
2. Kaiken šiämyzen miun tukkui,
buabo viinat aittah lukkui. (VIINAMUOKAT )
3. Kabu, meil’ä pid’i kabuh kolme tukkuo, kabu, kavun lowkuttima, kavun vivoimma. (Ri̮adoma pelvašta)
4. Kolme tukkuo kabu, a t’iäl’ä vain kakši, t’iäl’ä puol’ikabuz’et tukut, a meil’ä n’el’l’äkummend’ä pivuo, ka kabu i kuččuoči. (Ri̮adoma pelvašta)
5. Šil’l’ä že vuašalla kaššallat owfčinan i tukkuot kalakukolleh, n’okat kiännäl’l’ät piäl’l’ä päin i l’iččuat.

Той же закваской снова смочишь овчину и завернешь наподобие рыбного пирога: концы повернешь наверх и прижмешь. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)

Все примеры

2 значение

  • русский: стягивать терпким, вяжущим рот

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kabu, meil’ä pid’i kabuh kolme tukkuo, kabu, kavun lowkuttima, kavun vivoimma. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Kolme tukkuo kabu, a t’iäl’ä vain kakši, t’iäl’ä puol’ikabuz’et tukut, a meil’ä n’el’l’äkummend’ä pivuo, ka kabu i kuččuoči. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Šil’l’ä že vuašalla kaššallat owfčinan i tukkuot kalakukolleh, n’okat kiännäl’l’ät piäl’l’ä päin i l’iččuat.

Той же закваской снова смочишь овчину и завернешь наподобие рыбного пирога: концы повернешь наверх и прижмешь. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
4. Ven’yn vavon pohjašša da vain zvolaz’ii iččien piäl’l’ä tukkuon.

Лежу на дне между бороздками да только ботву на себя пригибаю. (Okružen’jašša)
5. Šiitä tukuttih. (Mečäštä luajittih peltuo)

Все примеры

3 значение

  • русский: тянуть, сводить судорогой

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kabu, meil’ä pid’i kabuh kolme tukkuo, kabu, kavun lowkuttima, kavun vivoimma. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Kolme tukkuo kabu, a t’iäl’ä vain kakši, t’iäl’ä puol’ikabuz’et tukut, a meil’ä n’el’l’äkummend’ä pivuo, ka kabu i kuččuoči. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Šil’l’ä že vuašalla kaššallat owfčinan i tukkuot kalakukolleh, n’okat kiännäl’l’ät piäl’l’ä päin i l’iččuat.

Той же закваской снова смочишь овчину и завернешь наподобие рыбного пирога: концы повернешь наверх и прижмешь. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
4. Ven’yn vavon pohjašša da vain zvolaz’ii iččien piäl’l’ä tukkuon.

Лежу на дне между бороздками да только ботву на себя пригибаю. (Okružen’jašša)
5. Šiitä tukuttih. (Mečäštä luajittih peltuo)

Все примеры

4 значение

  • русский: заканчивать, завершать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kabu, meil’ä pid’i kabuh kolme tukkuo, kabu, kavun lowkuttima, kavun vivoimma. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Kolme tukkuo kabu, a t’iäl’ä vain kakši, t’iäl’ä puol’ikabuz’et tukut, a meil’ä n’el’l’äkummend’ä pivuo, ka kabu i kuččuoči. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Šil’l’ä že vuašalla kaššallat owfčinan i tukkuot kalakukolleh, n’okat kiännäl’l’ät piäl’l’ä päin i l’iččuat.

Той же закваской снова смочишь овчину и завернешь наподобие рыбного пирога: концы повернешь наверх и прижмешь. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
4. Ven’yn vavon pohjašša da vain zvolaz’ii iččien piäl’l’ä tukkuon.

Лежу на дне между бороздками да только ботву на себя пригибаю. (Okružen’jašša)
5. Šiitä tukuttih. (Mečäštä luajittih peltuo)

Все примеры

словоформы (123)

tuk|uta

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков