ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuurehuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: величина, размер

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. A tanhuot, min šuurehuot! (Kyynelet)
2. A sidän on kruuga, ka tämän suurehus.
А потом есть круг, вот такой величины. (Kuin luatkazie luajitaa)
3. Eij ole šuur’i, ka tämän šuurehuš, puol’i šormie. Što šittapörö, vokurat.
Некрупный, вот такой величины, полпальца, как навозный жук. (Ut’uuma tartu)
4. Väliän i samal’otat tuldih, vain ei žen šuurehuot kun Zaluazinan luona. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
5. Onnoako jo on šugeijen ilmažien šuurehuš,
šugijani mamaženi, kui,
siun onnoako jo šugeih špoaššuzih varoin šuoritte (lin).

Ведь [печали] уже величиной во весь свет,
моя ласковая маменька,
кажется, тебя собрали для отхода к ласковым спасушкам.
(Voata rubielen angehen)

словоформы (32)

šuurehu|š