ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myttynäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение


1 значение

  • русский: какой
  • английский: which; what; what kind of

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
Иногда, в праздничный день, попроситься на денек сбегать домой, но отпускают редко: "На второй день от усталой работницы не будет". (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Tiijuššat, myttynästä on karielasta! (Kyynelet)
3. Hiän šano:
– Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
(Kyynelet)
4. Muamoh šilmie ristiy:
– Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!

Мать креститься:
- Люди, глядите, какую милость Господь сотворил — сын заговорил!
(Riižoi Kol’a)
5. Iivana miun oli predana, a ei andan otkažie brigadiralla hot’ kerdane ni myttynäzeštä ruavošta.
Мой Иван был председателем колхоза, но хотя бы разик позволил мне отказать бригадиру, который наряжал на любую работу. (Ogru i Jeudi)

словоформы (28)

myttynä|ne