ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

myttynäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: какой
  • английский: which; what; what kind of
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Tiijuššat, myttynästä on karielasta!
    (Kyynelet)
  3. Hiän šano:
    – Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
    (Kyynelet)
  4. Muamo¦h šilmie ristiy:
    – Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!
    (Riižoi Kol’a)
  5. Iivana miun oli predana, a ei andan otkažie brigadiralla hot’ kerdane ni myttynäzeštä ruavošta.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Muissutamma, aijat
    myttynäzet oldih.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  7. Mid’¦ollou hiän pani poduškan alla, en tiijä myttynästä¦ollou lovas’t’a šinne, lapšella l’ul’kah šezih.
    (Oli yksi akkane)
  8. - A kuin toko šanotah, myttynän’e on Il’l’a?
    (Il’l’a)
  9. Myttynän’e vär’i on, šidä i polostaz’iinke n’iegloin, i kuin viid’i.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  10. - A myttynäzeštä puušta paremmin sruubua luad’ie?
    (Kaivo kaivuačow...)
  11. Ka, briha šie, myttynäne oli Il’l’a, a kuoli nuorena.
    (Il’l’a)
  12. Hüö šaneldih, kuin eletäh pravosluavnot rahvaš hiän prihodašša, lugiettih molitvoida i laulettih stiihuloida omalla kielellä, ožutettih, müttünäzie obrazoida hüö iče resuijah.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  13. Balakirev kirjutti, kuin elettih stuanovozet ennen Toista muailman voinua, müttünästä gor’ua toi rahvahalla voina.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  14. Hiän kirjutti kniigan esišanašša näin: "Kažvuass’a omašša küläššä lapšena mie tunnuššin, müttünäne on muailma.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  15. Antonova šaneli i ožutti, kuin ennen elettih karielazet, kuin ruattih pelvašta, müttünäzet vuattiet heilä oldih.
    (Lühüöt uudizet)
  16. Myttynäne karielane pruzniekka on jarmankatta!
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  17. Preda nagro:
    – Nu ka, Pet’u¦-¦velli, šiula ei pidän i kaštuo – myttynäzen kalan pyyviit, vie kodih omalla¦š Parolla, ana kalakukkuo paistau, – i täššä hänellä šilmih popadi bullistun Vas’a, – midiä myö Vas’an unahtima, razi oizima hänettä pyydän hauven, pidäy i Vas’alla dol’a andua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  18. Ka myttynäne oli miän raijonnoi!
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  19. Konža vaštuačima, kyžyin, myttynästä kniigua hiän nyt kirjuttau ali mieleššä pidäy.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  20. Ei ole olovila muailmoila piäl'ä onehela varduola
    olovat spuassuzet myt't'yn'äzie ozazie annettu.
    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков