Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kazvattada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: выращивать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
а рerneste tožo
kazvatettih
? (Hernes)

2. N’ämit kazvateta
liinuoi oššan stola
piät. (Da d’auhod dai suurim)

3. Vie
myö
kazvatamme
kartoškad
, morkofkad
, sv’oklad
, ukropad
, petruškad
da
mandžuoid
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

4. Ylen
äijäl
suvaičen
kazvattai
kukkiid
, kävydä meččäh
, kerätä
muarjad
da
gribad
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

5. Mikol
on
suur’
ižandoičus
: häin pidau
poččid
da
kanoid
, kazvattau
kartohkad
da
d’uurikkahad
. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

Все примеры

2 значение

русский: воспитывать

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. A
sii oli
hänel
vie
In’a oli
vie
oli
In’a-tütär, kazvatettih
da
ol’d’ih
.

~~А у нее была дочь Иня, Иня была, растили ее да были.~~ (Il’l’an Puavil)

2. Ükskai
se
hänen
akke
se
Luas’s’ouna eli
kodiz
, Miikkulan
da
St’eppun kazvatti
da
kai
.

~~Все равно его жена Луасьевна жила дома, растила Мийккула да Степпу.~~ (Kuzminat)

3. Siit
se
Nast’a kačuoi
sidä
, Žen’at da
kazvatti
.

~~Настя нянчила да растила Женю.~~ (D’ükit)

4. Dai
Min’ka vai
se
tožo
eli
iminkummin
, a mučuoid
ned
eletäh
, lapsid
kazvatetah
da
kudamat
heiz d’iädih
da
muga
sit
eletäh
.

~~А его жены живут да детей, которые от него остались, ростят.~~ (Ol’oška-diädön pereh)

5. Sil
kazvatti
lapsit.

~~На это и содержал детей.~~ (Оl’oška – kurd’e mies)