ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalattomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: безбожие, нечестивость

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 18 Jumalan viha jiävihes taivahaspäi, se tulou kaiken jumalattomuon da viäryön piäle, kudamua luajitah rahvas, kudamat pietäh tozi viäryön vallas.
18 Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
2. 26 Konzu heijän lugu täyttyy, kogo Izrail՚u piäzöy, kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Sionaspäi tulou Piästäi, Häi hävittäy jumalattomuon Juakois.
26 и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова. (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)
3. 16 Vältelei jumalattomis da tyhjänpäiväzis paginois, sendäh gu niilöin pagizijat mennäh jumalattomuos ainos vai loitomba.
16 А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
4. 12 Se hyvys opastau meidy hylgiämäh jumalattomuon da sen, mi muailmas himoh panou, da opastau elämäh vagavumielizenny, oigiennu da Jumalua varuajannu täl mual, 13 kuni vuotammo suuren nad՚oužan tulendua tovekse, suuren Jumalan da meijän Piästäjän Iisusan Hristosan taivahallizen valgien jiävindiä.
12 научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, 13 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, (Kirjaine Tiitale (2: 1-15). Tervehet opastandat)
5. 14 Heih näh ennusti Hanok, kudai oli seiččemes jälles Adamua: "Kačo, Ižändy tulou kymmenientuhanzien pyhienke 15 i vedäy kaikkii suudoh. Häi suudiu kaikkii jumalattomii joga jumalattoman ruavon täh, kudai hyö luajittih omas jumalattomuos, i suudiu kaikkien julgieloin paginoin täh, kudamii piettih nämä jumalattomat riähkähizet Händy vastah".
14 О них пророчествовал и Енох, седьмой от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих — 15 сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники". (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)

словоформы (41)

jumalattomu|s (-on, -ttu; -zii)