ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juodavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: juodavu (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: питьё, напиток

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. I juodavakse, i syödäväkse.
И для питья, и для еды. (Tuuksenjoven randažil)
2. 42 I ken andau yhtele nämis vähävägizis juodavakse mal՚l՚an viluu vetty vai sikse, ku häi on minun opastui – toven sanon teile: häi ei jiä palkattah".
42 И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей. (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine)
3. 41 Ken andau teile mal՚l՚an vetty juodavakse sendäh, ku työ oletto Messien, toven sanon teile, se ei jiä palkattah".
41 И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей. (Jevangelii Markan mugah (9: 38-41). Vieras pahoin hengien ajajannu)
4. Ku Tuatto lepii tämän mal՚l՚an juodavakse, engo juos minä sidä"?
неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец? (Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
5. Suau kuivata vagoin marjua dai tuhjoloin ladvazii havvotettavakse da juodavakse, se hiestyttäy rungan da puhtastau sen. (Oman muan marjazet)

словоформы (41)

juodav|u (-an, -ua; -ii)