Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiid’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потом, затем

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. A šiid’ tuli koziččomah, kozičči.
А потом пришел свататься, сосватал. (Tullah kozimmiehet)
2. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
А затем невесту, пройдёт это дело, невеста ставит девушкам-подружкам самовар, она угощает подружек. (Tullah kozimmiehet)
3. A šiid’ ka nevesta jälgeh tädä, venčalla läh.
А потом после этого невеста едет на венчание. (Tullah kozimmiehet)
4. Šiid awtah, šantah: ”Eigo, sl’epoi l’ib mid but’t’en?” (Hiäh n’äh)
5. Šinn ottah, i olen poka šiäl, šuavattah šu, n’edl’in al’ kuin, a šiid gos’t’ih kodzekš l’ähen šin. (Hiäh n’äh)