Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiid’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: потом, затем
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šiid’ tuli koziččomah, kozičči.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. A šiid’ ka nevesta jälgeh tädä, venčalla läh.
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Šiid awtah, šantah: ”Eigo, sl’epoi l’ib mid but’t’en?”
    (Hiäh n’äh)
  5. Šinn ottah, i olen poka šiäl, šuavattah šu, n’edl’in al’ kuin, a šiid gos’t’ih kodzekš l’ähen šin.
    (Hiäh n’äh)
  6. Hebz’en šeiztat, da otat eižist kül’vü, šiid rubit haruma.
    (Kežäruavot)
  7. Perhalgu luakšita luakšita kiwguh, a šiid, kisstah, ruatah pär’et’t’.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  8. Šiid’ mie män’iin miehel’l’ä.
    (Jäin mie...)
  9. A šiid’ ruwttih käwmäh hänel’l’yö podruwgat, kučtah hän’d’ meččäh: “Aššu meččäh!”.
    (El’ettih ukke da akka...)
  10. Jallat kruwt’itah, kel’l’ ei olle t’äd’ – luapot’t’izet, a šiid čun’kii ka ruvettih ruad’amah...
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  11. A šiid’ ommeldih kortiškoid.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  12. Da, miehel’l’ dva god käwl’iin n’äis’s’ viel’, a šiid’0 v d’es’atom gadu mie viijin miehel’l’, a da dvenatsatovo [mie] käwl’iin omis n’äis’s’ karielaz’iss, a šiid’ ka rubein jo ombelemah plat’joid.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  13. Ka hukk hänel’l’ jäl’l’es’t’, a šiid’ hukk hänel’l’ jäl’l’es’t’ aštuw.
    (Mie olen S’emnowskoist kyl’äst...)
  14. A šiid’e panet täh huumareh –, pežen poal’ikalla höät, huuhon huuhon, šiid humareh i panen.
    (Jovella huuhtoma)
  15. Peldoh tämän l’eibäpalan viet’, verjin tagoakši, oigiella puolella panet, a šiid žiivtan ka i laškow pahalda jäl’l’el’dä.
    (Meččä pidäw žiivattoa)
  16. Šiid’ toiz’ičči vejen pöäl’l’ä lugow lugow, toiz’ičči kolmanžičči,
    (Ut’uuma tartu)
  17. Ka oli, paččahašša sloja keldan’e, šiid tul’ikaš!^ Šiidä goluban’e,
    (Tul’ipaččahat)
  18. A šiid’ kuin täm puarmat proijitah, jo kaiken päivän ollah pellošša.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  19. I d’igoi n’iinež šyättäh eižis’täh jäičäl’l’ä, pikkarz’ie, šiid’ rahkall šyättäh abezat’el’n.
    (Kanat ed d’igat)
  20. A šiid hänen haruat, hin vönyw, a šit’ toizen keeran kynnä.
    (Kažvattim l’eibi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков