Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Työllä viritetäh , alahada virittäh , höän yläh päin palaw . Куделью подожгут, снизу подожгут, он доверху и сгорит. (Tullah kozimmiehet)

2. Toko noštau helman , ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh , pidelöy alahada , že bringuttau jalloilla , käzillä – uiččou . Бывало, подберёт повыше подол, возьмёт мальчика на руки и отнесёт в речку, где поглубже, поддерживает ладонями снизу, а тот бьёт по воде ножками, ручёнками — плывёт. (Aiga školah)

3. I alahada ovut, mis’tä l’ämmyttie pidää . (Hiil’dägi morimma iče)

4. Märgäzenä rippeih pannešša riwvulla pid’äw luad’ie osatkan’e, dubinua myöt’en kahelda puo käz’il’l’ä tukkuomizeh l’iččuo , alahada päin vejel’l’ä . [Когда] еще [кожа] сырая [и] когда вешаешь [ее] на жердь, надо дать осадочку: по жерди с двух сторон к середине руками сжимать, а снизу чуть стягивать. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)

5. Ennen kiär’in’d’iä otat pirdah, panet laššat , kangahan ottelet ed’izeh šyr’jäštä ymbär’i , šid’ä alahada päit’ laššet stuavoin perekluad’inaz’ista ymbär’i i tuaš vejät šyr’jäštä alačči , šid’ä kolodah . Прежде чем навивать, берешь в бёрдо, вложишь лучинки [две гладкие линеечки], основу завернешь сперва вокруг пришвы, потом снизу пропустишь кругом перекладины стана и опять проведешь ниже пришвы, потом в колоду [ткацкого стана] проведешь. (Pelvašruavot)

Все примеры